“הם שינו את העולם, ואני שיניתי אותם” – שיחות עם הרוצח של ג’ון לנון

שתפו אותי!
Share

אז עניין הרצח של ג’ון לנון ממשיך להעסיק אותי, כמו הניסיונות שלי להבין בצורה כלשהי את המניעים של הרוצח. כך נתקלתי בסרט דוקומנטרי מ-1988, כנראה שודר לראשונה בתוכנית פרונטליין, אשר כלל מספר קטעי אודיו מחקירותיו השונות של מארק דייויד צ’פמן, הרוצח של ג’ון לנון, וכן משיחות שערכו אתו פסיכולוגים בבית הכלא. את הציטוטים האלה תרגמתי כאן, עבור אלו מכם שממשיכים להיות מסוקרנים, כמוני. את הסרט המדובר ניתן למצוא כאן.


“אם תהיה לך [החוקר – י.ג.] הזדמנות לבקר בבניין דקוטה [שם הייתה דירתם של לנון ויוקו אונו, ואשר בכניסה אליו אירע הרצח – י.ג.], פשוט תסתכל עליו,  ותחשוב על זה ששם זה קרה. לא היה שום רגש, שום לחץ, כלום; שקט מוחלט בראש שלי, שקט קר ומוחלט. הוא התקדם, הוא הסתכל עלי, אני אומר לך שהבן אדם יהיה מת בעוד חמש דקות, והוא הסתכל עלי, והסתכלתי עליו, הוא חלף על פני, ואז שמעתי קול בראש שלי שאומר לי, ‘תעשה את זה, תעשה את זה, תעשה את זה’, עוד פעם ועוד פעם, ‘תעשה את זה, תעשה את זה, תעשה את זה’, ככה, משכתי את האקדח מהכיס שלי, שמתי אותו ביד שלי, היד השמאלית שלי, אני לא זוכר שכיוונתי, ברור שכיוונתי, כמובן, אבל אני לא זוכר את עצמי ננעל על המטרה, או שאיך לא קוראים לזה, ופשוט לחצתי ביציבות על ההדק חמש פעמים…”

“… כל מי שמבין ספרות, יבין למה. כשאתה קורא את הספר [התפסן בשדה השיפון – י.ג.], כשאתה חושב עלי ועל הנפילה הנוראית, [מוטיב חוזר בספר – י.ג.] – אני מצטער שסיפרתי לכל כך הרבה אנשים על זה. אף פעם אל תספר לאף אחד שום דבר – ואולי זה פתאום יתבהר לך, אולי תבין באמת את ההיקף המלא של הערכים בהם האמנתי כל חיי, מה זו הנפילה הנוראית ומה אני עושה עכשיו, ומה אני אעשה בעתיד. זה פשוט אולי יתבהר לך; אני מתפלל שזה יקרה, שתבין שקרה משהו מאוד יוצא דופן, עם ספר יוצא דופן, ובלי אגו, אדם יוצא דופן; ולנון, אדם יוצא דופן, הביטלס, תנועה תרבותית יוצאת דופן בשנות השישים ושנות השבעים המוקדמות, סביר להניח שהתנועה התרבותית החשובה ביותר, תרבותית ומוזיקלית, כאילו, הם שינו את העולם, כמו שאנחנו מכירים אותו, ואני שיניתי אותם.”

“הסיבה שהרגתי את ג’ון לנון היא כדי להתפרסם כדי לקדם את קריאת ‘התפסן בשדה השיפון’ של ג’יי. די. סאלינג’ר; אני לא אומר שאני המשיח או משהו כזה, אם קראת את הספר ואתה מבין את העבר שלי, וזה נראה שאתה מבין את העבר שלי לא רע, היית רואה, שאני בעצם התפסן בשדה השיפון של הדור הזה.”

מארק דיוויד צ'פמן, הרוצח של ג'ון לנון, עם עותק של התפסן משדה השיפון
מארק דייויד צ’פמן, הרוצח של ג’ון לנון, עם עותק של התפסן משדה השיפון – צילום: Harry Benson

“…הוא מספר לו שזו נפילה ייחודית, נוראית, וזה נכון. תראה מה קרה לחיים שלי, על פניו. רצחתי אדם. לא רק שאני נפלתי, אבל לקחתי יחד איתי עוד רבים חוץ ממני, עידן שלם הסתיים; זה היה המסמר האחרון בארון הקבורה של הסיקסטיז.”

“היה לי מפגש עם ישו, והוא נכנס לחיים שלי, אני הייתי סתם מסומם, והנה ישו נכנס לחיים שלי. הוא בא. לא ראיתי אותו, אבל ידעתי שהוא שם. והרגשתי שכל חטאי נסלחו, וחשבתי שהחיים שלי נמצאים שוב במסלול הנכון, קראתי בברית החדשה, ועבדתי בתוך השכונות העניות בעיר אטלנטה עם ילדים שפשוט לא היית מאמין…”

“הוצאתי [מהספרייה – י.ג.] ספר על ג’ון לנון, וכשקראתי אותו גיליתי על כמה דברים שעשה, וסביר שכעסתי על הזיוף שלו; כאילו, לא זעמתי, אבל בטח אמרתי כמה הוא מזויף, כמה הוא לא אמיתי. ואז חשבתי לעצמי שאני הולך להרוג את ג’ון לנון.”

המשך בעמוד 2

שתפו אותי!
Share

אולי גם זה

גם אני כזה גרוע?

הכל נראה מקצועי ומלוטש, חוץ ממה שלא בשליטת היחצ"ן. אתה מסתכל עליו מהצד ויודע שאין לו שום סיכוי. Girls should want to sleep with you, guys should want to be you אומרים, ובו אין לא את זה ולא את זה. הוא פשוט לא מעניין, לא מרגש, ונשמע כמו כל כך הרבה דברים אחרים ששמעת כבר. זה כל כך ברור, ונראה שרק הוא לא יודע את זה.

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *